фото: Российский лидер обратился к американскому коллеге с просьбой.
В Сети появилась расшифровка телефонного разговора президента России Владимира Путина и 43-го президента США Джорджа Буша-младшего 18 марта 2003 года. Беседа состоялась за день до вторжения армии США и их союзников в Ирак.
Эксклюзивные данные опубликовала общественная исследовательская организация «Архив по национальной безопасности» (National Security Archive, NSA). Согласно расшифровке, Владимир Путин пытался убедить Буша, чтобы тот не начинал боевые действия.
На сайте NSA опубликованы разговоры президентов с июля 2001 года. Их расшифровки есть в документах правительства США, которые были рассекречены.
Сообщается, что Владимир Путин был первым иностранным лидером, который вышел на связь с Бушем-младшим после теракта 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке.
«Президенты сблизились благодаря жесткой позиции в отношении террористов», — указывается на сайте NSA.
Звонок за 18 марта 2003 года стал «своего рода кульминацией» серии телефонных разговоров. В ходе них российский президент пытался убедить Буша не вторгаться в Ирак.
Буш, судя по стенограмме, отметил, что Россия и США не должны подвергать опасности свои отношения. Он признал, что страны не сошлись во мнении относительно экс-президента Ирака Саддама Хусейна, но в то же время, президент США «старался добиться консенсуса» по этому вопросу в ООН.
Буш отметил, что в Европе бурно отреагировали и осудили планы США по вторжению в Ирак. Также он поблагодарил Путина за то, что тот не стал «разжигать антиамериканские настроения».
«Я ценю твое понимание, но есть разница между несогласием по вопросу и излишним разжиганием страстей <…>. Ты был тверд в своем мнении, но уважал наши отношения, и я хочу поблагодарить тебя за это», — приводятся слова Буша.
Путин подчеркнул, что не согласен с позицией США по Ираку и признал, что важно сохранить отношения между странами. Президент РФ понадеялся, что вторжения можно было бы избежать, если бы стороны действовали сообща.
«Это касается не только Ирака, но и всего Ближневосточного региона. Мы могли бы оказать давление на другие страны таким образом, чтобы это пошло на пользу всему миру», — сказал Путин.
Не согласился президент РФ и с озвученными в США целями военной операции. Путин напомнил, что смена режима не предусмотрена уставом ООН и международным правом. Глава России считал утверждения о бездействии Ирака несправедливым. По его мнению, сигналы от Вашингтона, в том числе военные, подтолкнули Багдад «ко многим действиям».
«Самое важное, и я уже упоминал об этом, заключается в том, что мы не должны подменять международное право правом силы. Я согласен, что мы должны вернуть этот процесс в русло ООН, и это должно произойти независимо от того, как будет развиваться ситуация в Ираке», — добавил Путин.
В конце разговора российский лидер пригласил Буша-младшего в Санкт-Петербург – вне зависимости от того, как будут развиваться события в Ираке. Глава Белого дома назвал Петербург «одним из величайших городов мира» и принял приглашение.
Напомним, США вторглись в Ирак 20 марта 2003 года в рамках операции «Иракская свобода». Американская армия объясняла свои действия тем, что нужно свергнуть режим Саддама Хусейна, освободить народ и уничтожить ядерное и биологическое оружие.
В декабре 2003 года Хусейна захватили, а спусти три года казнили.
Как писал Ранее ru.banganet.com, китайские журналисты озвучили хорошие новости для Владимира Путина из НАТО. Европейские страны отвлеклись от вопроса с РФ и заняты грызней друг с другом, указали авторы.